Лучше синица в руках, чем журавль в небе

Лучше синица в руках, чем журавль в небе — Толкование пословицы и поговорки: лучше иметь то, что вы имеете, чем искать что-то лучшее, тем самым рискуя имеющимся.

Пословица известна в нескольких вариантах: Не сули журавля в небе, а дай синицу в руки. Не сули журавля в год, а хоть синичку до ворот. Журавль в небе не добыча. Национальной спецификой русского варианта пословицы является противопоставление журавлю синицы.

Причем если журавль входит в аналогичные пословицы других народов, то синица характерна лишь для русского и белорусского фольклора.

Это не случайно, выбор именно синицы оправдан русской фольклорной символикой этой птицы. В шуточных русских сказках и былинах, синица хвастливо грозится поджечь море, из-за чего, естественно, над ней все смеются. Многие русские пословицы и поговорки подчеркивают малые размеры, незаметность и будничность этой птички.

Примеры употребления:
Так, стало быть, это пустяки — одни только надежды. Нет, Павел Васильевич, на жизнь нельзя так смотреть: жизнь серьёзное дело, пословица говорит: «Не сули журавля в небе, а дай синицу в руки».

А. Писемский — «Тюфяк».

***
Крайне было бы глупо променять сытные обеды, мягкие пуховики на беспокойную должность, управителя, нет лучше синица в руки, чем журавль в небе

Д. В. Григорович — «Просёлочные дороги».

***
Старший сказал: «И пословица говорит: искать большого счастья — малое потерять; да ещё: не сули журавля в небе, а дай синицу в руки»

Л. Н. Толстой — «Два брата».

***

Гумберт рассуждает об мысли, жениться на матери, чтобы быть ближе к Лолите: — «Господа присяжные! Не могу поклясться, что некоторые действия, относившиеся так сказать — простите за выражение — до  синицы   в   руке , не представлялись и прежде моему рассудку».

В. В. Набоков — «Лолита».

Лучше синица в руках, чем журавль в небе — Толкование пословицы и поговорки.