Словарь устаревших и диалектных русских слов

А
Абы — чтобы, дабы.
Агнец — ягнёнок, барашек.
Аз — а или я (старинное название буквы А).
Али, аль — либо, разве.
Алтарь — восточная часть церкви, отделенная от общего помещения иконостасом.
Алтын — старинная серебряная монета достоинством в три копейки.
Алчешь (от слова «алкать») — жадно хотеть, жаждать, желать.
Аминь — истинно, верно, подлинно.
Ан, аже — если же, между тем, ведь.
Апостол — в христианской мифологии: ученик Христа, проповедующий его учение.
Архиерей — неофициальное общее название епископа, архиепископа, митрополита.
Аршин — русская мера длины, равная 0,711 м.
Аще — если, ежели, когда.

Б
Бабай — страшный старик, которым пугали детей.
Бадья, бадеечка — широкое низкое деревянное ведро.
Баклуши, бить баклуши — бездельничать (первоначально: разбивать полено на баклуши, т. е. чурки, для выделки мелких изделий).
Балда (болда) — дурак, тупица; долговязый и неуклюжий дурень; бестолковый, малоумный; сплетник, баламут.
Батог — палка, посох, трость, хлысты, которыми наказывали.
Бахарь — рассказчик, краснобай, сказочник.
Баять — говорить, рассказывать.
Безмен — ручные весы.
Бердо — деталь ткацкого стана, тип гребня.
Беспяты — от слова «пята» — шин, на котором навешивается дверь.
Бирюк — зверь, волк или медведь.
Бирюля — дудочка, свирель, украшение или игрушка.
Благо, или болого (от слова «болозя») — хорошо, гораздо.
Благочинный — священник, которому поручено управлять несколькими церквами, причтами, приходами.
Блаженнее — счастливее, благополучнее.
Бондарь — мастер по изготовлению бочек.
Борушка — старинный женский головной убор.
Бортник — человек, занимающийся лесным пчеловодством (от слова «борт» — дуплястое дерево, в котором водятся пчелы).
Бражник (от слова «брага») — любитель бражничать, пировать, гуляка, пьяница.
Брашно — пища, еда, хлеб-соль, продовольствие.
Бредень, или бродник — сеть, рыболовная снасть, небольшой невод.
Буерак — небольшой овраг.
Буки — старинное название буквы Б.
Бурачок — кузовок, небольшой короб, туесок.
Бурка (от сказочной Сивки-бурки) — лошадь, конь.

В
Вакула (яросл.) — обманщик, плут.
Веди — старинное название буквы В.
Вёдро — хорошая, ясная погода.
Вежество — уважение, учтивость, предупредительность.
Велий — великий, обширный, большой.
Верея — столб, на который подвешиваются ворота.
Верста́ — русская мера длины, равная 1,06 км.
Верти — выражение поворота, оборота, как, например, мах, стук, бряк.
Верть — возвышенность, сухое место, гряда между болот.
Верша, или вирша — рыболовный снаряд, изготовляемый из прутьев.
Вершок — русская мера длины, равная 4,4 см.
Вехотка — ветошь.
Вечеринка — вечернее сходбище, собрание, пир.
Вечерня — вечерняя церковная служба.
Вешний — весенний.
Вздынуть — поднять.
Владыка — название архиерея, епископа.
Волок — глухой лес.
Волок — дорога через большой лес; путь на водоразделе, по которому переволакивали грузы и лодки.
Волоковое окно — задвижное оконце в курных избах.
Волость — в Древней Руси территория, подчиненная одной власти, преимущественно княжеской; в дореволюционной России и СССР до районирования 1929—1930 гг. низшая административно-территориальная единица.
Встрешник, встречник — тот, кто возражает, спорит.
Всукать (южн., западн.) — вставлять суча, ввинчивать; навязывать.
Выгородить — выделить, устранить, отделить.
Вязеницы — то, что вяжут, вязка.

Г
Гарус — род мягкой шерстяной пряжи; род хлопчатобумажной ткани, на ощупь похожей на шерстяную.
Гашник, или гачник — ремень, шнурок.
Гинуть — исчезать, пропадать, разрушаться, умирать.
Глас — голос, звук, шум.
Говеть — у верующих: поститься и ходить в церковь, готовясь к исповеди и причастию.
Голик — веник без листьев, используемый для мытья деревянных полов и скамеек.
Голица — кожаная рукавица без подкладки.
Голь — нищета, бедность; нередко так называли в прошлом и самих бедняков.
Грать (южн.) — петь, играть на музыкальных инструментах; (вост.) — кричать, шуметь, веселиться; каркать.
Гривна — денежная единица в Древней Руси (серебряный или золотой слиток первоначально весом около 400 г); серебряное или золотое шейное украшение в Древней Руси; монета в десять копеек.
Грош — в прошлом медная монета достоинством в две копейки.
Гроши (южн.) — деньги вообще.
Грядка — перекладина.
Гудок — старинный музыкальный инструмент.
Гумно — отгороженное место, где в особых постройках складывали сжатый хлеб; расчищенная площадка для молотьбы, ток.
Гуна, или гуня — ветхая, изношенная одежда, рубище.
Гуска (южн.) — гусь.

Д
Даяние — подарок, подаяние.
Дворка — балагурство, острота.
Дежа, или дежка — квашня, кадка, в которой замешивают хлеб.
Денежка — старинная медная монета в полкопейки.
Деньга — в прошлом монета достоинством в полкопейки или в две полушки.
Добысть — добыть, доставать, наживать, отыскивать, ловить.
Докука — докучить, докучать, надоедать, лезть с просьбами.
Домовина — гроб.
Дубец (северн.) — прут, розга; палка, посох.
Дьяк — на Руси в XVI—XVII вв. должностное лицо в государственных учреждениях.
Дьякон — духовный сан, помощник священника при богослужении и отправлении обрядов.
Дьячок — низший церковный служитель в православной церкви.

Е
Ежа — еда.
Елань — обширная прогалина в лесу; луговая или полевая равнина.
Елень — олень.
Елико — сколько, насколько.
Ендова́ — большая открытая посуда с носком для питья, разливания жидкости.
Епанча, эпанча — широкий безрукавный плащ, бурка.
Ермолка — маленькая круглая шапочка без околыша из мягкой материи.

Ж
Железа — оковы, кандалы, цепи.
Желудки — желтки.
Жеравль, жаравль — журавль.
Жеребеек — кусочек, отрезок, частица.
Животы — живность, достаток, богатство.
Жупан — старинный полукафтан (у украинцев и поляков).
Журавец, журавль — рычаг, перевес для подъема тяжестей, воды из колодца.

З
Завертка — привязь оглобли к повозке.
Залучать — заманивать, зазывать.
Замиренный — переставший ссориться.
Заплот — забор, деревянная ограда.
Зелие — снадобье, лекарство.
Земщина — в старину: гражданское население, а также выделенная Иваном Грозным в управление боярам, главным образом на окраинах, часть государства, в отличие от опричнины.
Зипун — старинная верхняя одежда из грубого самодельного сукна.
Злоречивый — злословный, клеветнический.
Злыдни (сев., западн.) — тяжкое, бедовое время; година бедствий, нужда, бедность, голод.
Золотник — старинная русская мера веса (около 4,26 г).
Зыбка — колыбель.

И
Игумен — настоятель, начальник мужского монастыря.
Иконостас — покрытая иконами стена в церкви, отделяющая алтарь от общего помещения.
Инок — монах.
Испод — низ, внизу.

К
Кадило — металлический сосуд для окуривания ладаном при богослу¬жении.
Каменка — печка.
Камка́ — старинная шелковая цветная ткань с узорами.
Капрал — воинское звание младшего командного состава в армиях некоторых стран и в русской армии с XVII до первой половины XIX в.
Квашня — деревянная или глиняная посуда для закваски теста; забродившее тесто, опара.
Клобук — головной убор православных монахов в виде высокой цилиндрической шапки с покрывалом.
Коваль — кузнец.
Кокора — дерево с корнем (поваленное ураганом и т. д.).
Комолая — безрогая.
Костра — часть растения, негодная для пряжи; верхняя часть растения с семенами.
Кочет — петух.
Крома — краюха, наружный ломоть, горбушка, ломоть хлеба по всю ковригу.
Кружало — вращающийся гончарный круг; питейный дом, кабак.
Крупитчатый — из белой муки высшего качества.
Кряж — бревно, колода, большой деревянный брус.
Кубра (новг.) — шалун, шутник, проказник.
Кудель — волокно льна для пряжи; пряжа.
Кус — часть чего-то, кусок.
Кутья — каша из зерна (обычно из риса) с медом, изюмом, которую едят на поминках.
Кучиться (сев., вост.) — неотступно просить, умолять, домогаться.

Л
Лавра — название наиболее крупных и важных по своему положению мужских православных монастырей.
Ладан — ароматическая смола, в христианстве применяется для каждения во время богослужения.
Лалы — шуточная беседа, болтовня, пустословие.
Леза — бойкий, ловкий, удалой.
Леший — по народным поверьям, хозяин леса, чудовище, обитающее в лесу.
Лодыга — костяные шишки в конце голени.
Лопотать (новг., тверск., воронежск.) — болтать бойко, невнятно; шуметь, хлопать, плескать.
Луб, лубяной — подкорковый слой липы и некоторых других деревьев, идущий на лыко, из которого делают корзины, плетут лапти и т. д.
Лутоха, лутошка — липа, с которой снята кора.
Лыко — внутренняя часть коры молодых лиственных деревьев (преимущественно липы).
Лытать — уклоняться от дела, проводить время праздно.

М
Мантия (арханг.). — накидка, зипун, подержанная верхняя одежда.
Масленица — старинный праздник проводов зимы.
Матица — балка, брус поперек всей избы, на который настилаются доски потолка.
Мерлушка — овечья шкура.
Мзда — награда или возмездие, плата, воздаяние.
Мизгирь — паук; (новг.) плакса.
Мирское — общее, людское, человеческое.
Митрополит — высшее звание епископа.
Могута — могущество, сила, власть, достаток, богатство.
Моклок — «головастая» кость.
Молебен — краткое богослужение (о здравии, благополучии и т. п.).
Монастырщина — владения, имущество монастыря; работы крестьян на монастырь.
Морда — рыболовный снаряд.
Мост — настил из досок; крыльцо и большие сени в избе.
Мотовило — палка с развилиной на одном конце для намота пряжи с веретена.
Моторно — пошло, противно, гадко, приторно.
Мошна́ — кошель, сумка, мешочек денежный.
Мутовка — специально вырезанная палка, которая применяется для перемешивания жидкости.
Мялица — приспособление для обработки льна.
Мясоед — дни, в которые в соответствии с церковными установлениями разрешалось употреблять в пищу мясо.

Н
Наветки — намеки, косвенное обвинение.
Наволок — пойма, луг, заносимый во время разлива наносом; мыс, полуостров.
Наголенки — род крестьянских чулок без носков и пяток.
Намычка — от слова «намыкать», накрывать что-то плотно.
Напуска — нападки, брань.
Нарекаться — давать обещание, зарок.
Наст — помост, настил.
Насупливый — мрачный, хмурый, угрюмый.
Натекать — набежать, набегать (ногами).
Нахвала — отдавать предпочтение, хвалить.
Небоже, небога — нищий, убогий.
Небылые слова — напраслина, ложь.
Ненароком — ненамеренно, невзначай, случайно.
Несть — устар. форма слова «нет».
Нетопырь — крупная летучая мышь.
Николи — устар. форма слова «никогда».
Нужа — бедность, крайность, недостаток, нужда.

О
Обедня — главная церковная служба у христиан, совершаемая утром или в первую половину дня.
Обиход — хозяйство домашнее или ремесленное, промысловое.
Обмеж — полоса вдоль межи.
Обод — изгородь вокруг пахотной земли или, вообще, огражденное место.
Обряшить — добывать, обретать.
Овин — строение для сушки снопов перед молотьбой.
Однорядка — долгополый однобортный кафтан без ворота.
Одонье — скирд.
Окольница — окно.
Онуча — обмотка для ноги под сапог или лапоть; портянка.
Опара — заправленное дрожжами или закваской забродившее тесто.
Опорки — изношенные, стоптанные сапоги.
Опочинуть, или опочить — спать, уснуть.
Орать — пахать.
Осек — изгородь, околица.
Осметок — обносок.
Осот — крупная сорная колючая трава.
Остожье — изгородь вокруг стога сена; подстилка под стог.
Отволока — действие от глагола «отволакивать»; оттащить, отколотить, прибить, оттаскать.
Отволочка, отволок — черта, скоба, рейсмус.
Охул — пороки, недостатки, охаивание.
Очеп — перевес; бревно или жердь, положенное рычагом.

П
Пава — самка павлина; женщина с горделивой осанкой и плавной походкой.
Пастернак — огородное и дикорастущее растение, употребляемое в пищу и на корм скоту.
Пастырь — пастух, священник.
Паче — более, тем более, особенно, лучше.
Пегая — о масти животных, чаще всего о лошади: пестрая, пятнистая, в светлых пятнах по темному фону или наоборот.
Переж — вперед, впереди.
Пест — короткий тяжелый стержень с округлым концом для толчения чего-нибудь в ступе.
Пет — петух.
Пищаль — старинное огнестрельное оружие.
Пищаль — старинная пушка или тяжелое ружье.
Пленка (от слова «плести») — силок, петля из конского волоса для ловли птиц.
Поводный — разжиженный, разведенный водой.
Повой — действие от глагола «повивать»; русский головной женский убор, повязка, фата.
Погост — сельское кладбище.
Погудка (погутка) — прибаутка, побаска.
Подьячий — в старину: служитель, писец в суде.
Пожня — жнивье, луг.
Позумент — тесьма, обычно шитая золотом или серебром.
Покляпое — кривое, согнутое.
Полати — настил из досок для спанья, устраивавшийся в избе под потолком между печью и противоположной ей стеной.
Полушка — в прошлом самая мелкая монета, равная пол деньги или четверти копейки.
Пономарь — низший церковный служитель в православной церкви.
Порты — брюки.
Посконный — из домотканого холста, сделанного из мужской особи конопли (с более тонким стеблем); доморощенный, грубый.
Посконь — конопля.
Пост — предписываемое церковными правилами воздержание от скоромной (мясной и молочной) пищи; Великий пост— установленный церковью семинедельный пост перед Пасхой.
Посул (арханг.) — обещание, обет.
Потаковщик — тот, кто другому в чем-то потакает.
Поярковый — шерстяной, из шерсти ярки, первой стрижки овцы.
Прибаска — красное словцо, украшение в речи, острота.
Приказный — в дореволюционной России писец, канцелярский служитель, вообще служащий в приказе, в суде, палате, канцелярии.
Прикалиток — калитка, дверь в воротах.
Прилука — приманка, прикормка.
Примолвка — присказка.
Притока — рукав реки.
Притча — пословица.
Проруха — ошибка, промах, недосмотр, недогадливость.
Пряженицы — лепешки, испеченные на масле.
Прялица — прибор для прядения без веретена.
Прясло — часть изгороди от кола до кола, от столба до столба.
Псалм, псалом — род религиозного песнопения.
Птушка — птица.
Пуд — старинная русская мера веса, равная 16,3 кг.
Пыхтель, пихтарь, пехтерь — большая корзина.
Пядень — пядь, мера длины, равная 1/4 аршина пли 0,178 м.

Р
Расточать — рассыпать, потерять.
Ратай — ратник, воин.
Рвина – ров, канава, яма, овраг.
Рекрут — в дореволюционной России солдат-новобранец.
Рель — два столба с перекладиной, виселица.
Рига — сарай для сушки снопов и молотьбы.
Розно — отдельно, врозь.
Руда — кровь.
Рушалка (тамб.) — крупорушка, приспособление для выделки крупы из зерна.
Ряса — верхняя длинная одежда в талию с широкими рукавами у православного духовенства.

С
Сабина — имущество, богатство.
Саван — погребальное одеяние для покойников из белой ткани.
Сажень — старинная русская мера длины, равная 2,134 м; косая сажень — от пятки до конца поднятой вверх руки («в плечах — косая сажень», т. е. очень сильный, широкоплечий).
Сафьян — выделанная козья кожа высокого качества.
Светец — подставка для лучины.
Сгибень — пирог, обычно согнутый, сложенный вдвое.
Скляница — стеклянный сосуд, бутылка.
Скобень — нож с двумя поперечными ручками по концам для строгания вчерне.
Скоморох — в Древней Руси: певец-музыкант, бродячий артист.
Смерд — в Древней Руси: крестьянин, земледелец.
Содевать — совершать, помогать, способствовать.
Сопец — руль, правило, кормило.
Соромится – стыдиться.
Сподеваться (псковск., тамбовск.) — надеяться, уповать, ждать.
Ставец — общая деревянная миска.
Стан — ткацкий станок.
Старец — монах, отшельник.
Старица — монахиня, отшельница.
Стать — делать самому себе что-то, становиться.
Стебло — черен или рукоять, ручка.
Судно — посудина, сосуд, посуда, домашняя утварь.
Супостат — противник, разбойник.
Сурма, сурьма — металл, краска для волос.
Сурна — часть головы, лицо; (персидск.) музыкальная труба.
Сурьма́ — краска для чернения волос.
Сусек — закром.
Суслон — составленные вместе снопы на поле.
Схима — высшая монашеская степень в православной церкви, требующая от посвященного в нее строгого аскетизма.

Т
Талан — удача, барыш, судьба,счастье.
Тарань — небольшая рыба, разновидность плотвы.
Тать — вор, хищник.
Тенета — сеть для ловли зверей.
Типун — птичья болезнь, хрящеватый нарост на кончике языка.
Тлен — гниль, пепел, прах.
Толды (костр., владимирск., вятск.) — тогда.
Толико — столь, столько.
Тороватый, тароватый — щедрый, приветливый, расторопный.
Трактовать — обращаться, обходиться.
Трапезная — столовая комната, зал (в монастыре и т. д.).
Тращенный (тамб.) — стращенный.
Треба — у верующих: богослужебный обряд, совершаемый по просьбе самих верующих (например, крестины, брак и т. д.).
Требник — книга с молитвами для треб.
Трясца — озноб, лихорадка.
Туга — горе, печаль.
Туруса — небылица, вздор, болтовня.
Тщевый — старательный, усердный, щедрый.
Тю́ря — самая простая еда: хлеб или сухари, корки, покрошенные в посоленную воду; хлебная окрошка на квасе, иногда с луком.

У
Убогий — бедный, неимущий, нищий.
Улогый – убогий, калека,
Умежек — полоса вдоль межи.
Упакать — угодить, приноровиться.
Уповать — твердо надеяться, ждать с уверенностью, полагаться.
Уток — поперечные нити ткани, переплетающиеся с продольными (основой) при тканье.
Утылый, утлый — хилый, слабый, худой.
Ушлый — ушедший, бежавший.

Ф
Ферт — самодовольный, развязный и обычно франтоватый человек.

Х
Хайка (от слова «хаять») — осуждать, порицать.
Хленутъ — хлебнуть.
Хлоп, холоп — дворовый, крепостной человек.
Хобот (новг.) — крюк, околица, окружной путь.
Холуй, халуй — слуга, лакей, холоп; (вятск.) сор, нанос от разлива.
Хошь (тамб., псковск.) — хоть, хотя.
Хрястать — хрустеть, трещать, стучать.
Хула (от слова «хулить») — не одобрять, порицать.
Хуста — платок, кусок холста.

Ц
Цевка — коклюшка для плетения кружев, деталь, надеваемая на веретено.
Целба, цельба — желание.
Целик — целина, нераспаханное поле.
Цеп — ручное орудие для молотьбы.
Цунак — собака.

Ч
Чадо — дитя, ребенок, сын, дочь; духовный сын или дочь.
Чалок, чалик — сырая хворостина, употребляемая для вязки.
Чаять — думать, полагать, заключать.
Чеботарь — сапожник.
Чернец — монах.
Черница — монахиня.
Чивый — щедрый, тароватый.
Чирки, кирики — башмаки.
Чихотка, чемерица — многолетнее травянистое растение семейства лилейных.
Чумичка — грязнуля, неопрятная.
Чумичка, чумик — поварешка, ковш или большая ложка.

Ш
Шабура — летняя мужская одежда вроде халата.
Шаньга — род ватрушки, лепешки (с картофелем, с творогом и т. п.).
Швец — портной.
Шебала — болтун, пустомеля.
Шелег, шеляг — неходячая монета, бляшка в играх.
Шелом — шлем.
Шемаханский (шелк) — восточный, из Шемахи.
Шесток — площадка перед устьем русской печи.
Шумовать — шумно толковать, кричать.
Шурин — брат жены.

Щ
Щапливый — щегольский, нарядный.
Щепы — щепная (деревянная) посуда.
Щечить — корить, упрекать.
Щиться, щититься — защищаться, охранять.

Я
Ядение — еда, явство, пища, харч.
Ядрен (от слова «ядреный») — крупный, хороший, большой.
Ярыжка, ярышка — пьяница, мошенник, беспутный человек.
Ятися, яться — взяться, браться, хвастаться.
Яхонт — старинное название драгоценных камней — рубина и сапфира.