Разверзлись хляби небесные

Происхождение, значение и употребление афоризма «Разверзлись хляби небесные». Смысл и значение: Так говорят о большом ливне или затяжном многодневном дожде.

Так говорят о большом ливне или затяжном многодневном дожде.

В Библии, в книге Бытие (глава 7), рассказывается о Всемирном потопе.
На церковнославянском языке это звучало так: «Разверзошося всиисточницы бездны, и хляби небесные отверзошася. И бысть дождь на землю четыредесять дней и четыредесять ночей».
А вот эти слова в переводе на современный язык: «Разверзлись все источники великой бездны, и окна небесные отворились; и лился на землю дождь сорок дней и сорок ночей».

Смысл и значение: РАЗВЕ́РЗЛИСЬ ХЛЯ́БИ НЕБЕ́СНЫЕТак говорят о большом ливне или затяжном многодневном дожде.

ХЛЯ́БИ (устаревшее слово) — бездна, глубина.Другое значение — жидкая грязь. Например: Весенняя хля́бь. Застрять, увязнуть в хля́би.