Фразеологизмы

Делать хорошую мину при плохой игре

Толкование и происхождение фразеологизма «Делать хорошую мину при плохой игре». Смысл и значение: Скрывать своё огорчение, свои неприятности под наружной весёлостью, внешним спокойствием, беззаботностью.

Скрывать своё огорчение, свои неприятности под наружной весёлостью, внешним спокойствием, беззаботностью.

По одной версии, это выражение — калька с французского: «Faire bonne mine a mauvais jeu».
По другой — из речи картёжников, которые, получив плохие карты, стараются казаться весёлыми: «МИНА» — «лицо», «ИГРА» — «расклад карт».
Употребляют в тех случаях, когда скрывают вызванные неприятностями чувства (огорчения, недовольства, раздражения) под маской внешнего спокойствия, беззаботности, весёлости.
Разыгрывая удивление, возмущаясь и оскорбляясь самим предположением, что сын пьёт, как сапожник, по-скотски обращается с женщиной, родители просто-напросто делали хорошую мину при плохой игре.
Леонид Владимирович Капелюшный. «Защита без правил»

Смысл и значение: ДЕ́ЛАТЬ ХОРО́ШУЮ МИ́НУ ПРИ ПЛОХО́Й ИГРЕ́Скрывать своё огорчение, свои неприятности под наружной весёлостью, внешним спокойствием, беззаботностью.

Статья обновлялась: 10 февраля, 2024

Поделитесь с друзьями:


А вот ещё интересные материалы: