Перейти дорогу

Толкование и происхождение фразеологизма «Перейти дорогу». Смысл и значение: Мешать кому-либо в достижении цели, создавать препятствия в жизни.

Мешать кому-либо в достижении цели, создавать препятствия в жизни.

Нашим предкам жизнь представлялась в образе дороги, пути, колеи.
Перейти кому-либо дорогу означало сделать худое, недоброе, недозволенное в жизни другого человека.
Не случайно с этим фразеологизмом связаны такие выражения:

• Сбиться с пути
• Идти своим путём
• Свернуть на кривую дорогу
• Выйти на широкую дорогу
• Выбиться с колеи
• Вернуть кого-то на путь истины
• Отправиться в последний путь

Николай Матвеевич отличался суеверием. На охоту или рыбную ловлю он обычно выходил ранним утром. Делалось это с целью, чтобы — Боже упаси — какая-нибудь баба не перешла дороги.
Дмитрий Наркисович Мамин-Сибиряк. «Зелёные горы»

Смысл и значение: ПЕРЕЙТИ́ ДОРО́ГУМешать кому-либо в достижении цели, создавать препятствия в жизни.