Фразеологизмы

Вверх тормашками

Толкование и происхождение фразеологизма «Вверх тормашками». Смысл и значение: Полететь кувырком, через голову, вверх ногами.

Полететь кувырком, через голову, вверх ногами.

Смешное слово «тормашки», правда? А что же оно значит?
Оказывается, так в некоторых диалектах русского языка называют ноги. В рязанских говорах используется слово «тормы», в донских — «торманы».
Соответственно, и оборот «вверх тормашками» звучит в разных областях по-разному:

  • вверх тормами,
  • вверх тороманью,
  • вверх торомами.

Учёные полагают, что в этом обороте отражено древнее мифологическое представление о верхе и низе.
Переворачивание человека и всего мироздания с ног на голову означает разрушение привычной картины мира, возвращение в хаотическое состояние.
В определённые моменты года (например, на святки) люди играли в такое переворачивание, как бы заново репетируя творение мира из первоначального хаоса.
Особенно часто «перевёрнутые» ритуалы использовались во время карнавалов, когда разрушались привычные границы и нормы поведения и мир почти буквально вставал на голову — вверх тормашками.
Только предваряю, кто ко мне сюда на крышу пожалует — и того я вверх тормашками вниз спущу!
Иван Сергеевич Тургенев. «Степной король Лир»

Смысл и значение: ВВЕРХ ТОРМА́ШКАМИПолететь кувырком, через голову, вверх ногами.

Статья обновлялась: 10 февраля, 2024

Поделитесь с друзьями:


А вот ещё интересные материалы: