Бенгальские пословицы и поговорки

Тематика сборника — Бенгальские пословицы и поговорки.

Укус комара в спину слона.

В душе — яд, на устах — мёд.

Без ветра деревья не качаются.

Учитель немой, а ученик глухой.

Больше желаний — больше разочарований.

В огонь руку сунешь — хочешь, не хочешь, а обожжешь.

Языком богу молись, а руками работать не ленись.

Гостя встречает хмуро, со слугами говорит грубо, смеха и слез не знает, — как ей хозяйкою дома быть?

Чего в доме нет, того сынок и просит.

Бог дела творит, а человек за них отвечает.

Целый день с удочкой в руках, а на ужин одни овощи.

У кого сила, у того и власть.

Велика свинья, да не слон.

У кого корова, у того и навоз.

Вору нужны ломаные заборы.

У кабатчика — пьяница свидетель.

Время руками не удержишь.

Туго перетянешь — разорвешь.

Втройне дать, вдесятеро получить.

Тигр лес охраняет, а лес тигра.

Стыдно не тому, кто пляшет, а тому, кто смотрит.

День прошел — и грехам конец.

Страшно, пока кол над головой, а когда ударили — и страх прошел.

Думать нужно было, когда обещал.

Склонится, но не сломится.

За пазухой плеть, а на устах молитва.

Свой рис сам разогревай.

Задолжавший отец — сыну враг.

Рис желудка не ищет.

Как цапля среди лебедей.

При удобном случае и набожный украдет.

Бенгальские пословицы и поговорки. Бенгальцы — один из самых многочисленных народов в мире.