Бесструнная балалайка

Толкование и происхождение фразеологизма «Бесструнная балалайка». Смысл и значение: О болтливом человеке, пустомеле.

О болтливом человеке, пустомеле.

Оборот каламбурного происхождения: «БАЛАЛАЙКА» — народный щипковый музыкальный инструмент и «балалайка» — балаболка.
Представить музыкальный инструмент без струн, конечно, возможно, но толку от него никакого.
Человека, который говорит много, но часто не по делу, в народе называли балаболкой.
По сути, обозначение музыкального инструмента с этим словом слились в составе фразеологизма, обозначающего человека болтливого, у которого язык без костей.
Как и у других фразеологизмов, у выражения «бесструнная балалайка» есть свои синонимы. К ним можно отнести такие слова:

  • болтун,
  • болтушка,
  • лепетун,
  • балабол,
  • балаболка,
  • говорун,
  • стрекотун,
  • тараторка,
  • трескун,
  • трещотка.

К антонимам данного фразеологизма можно отнести такие слова:

  • молчун,
  • молчальник,
  • как воды в рот набрал.

Муж называл жену «ведьмою» и «чёртом», жена называла мужа — «ветряною мельницей» и «бесструнной балалайкой». Находясь в таких отношениях, они пользовались совместною жизнью в продолжение с лишком сорока лет, и никогда ни тому, ни другой не приходило в голову, чтобы подобная жизнь заключала в себе что-либо противоестественное.
Михаил Евграфович Салтыков-Щедрин. «Господа Головлёвы»

Смысл и значение: БЕССТРУ́ННАЯ БАЛАЛА́ЙКАО болтливом человеке, пустомеле.