Мерить на свой аршин
Толкование и происхождение фразеологизма «Мерить на свой аршин». Смысл и значение: Судить о ком-то односторонне, только по своим представлениям.
Судить о ком-то односторонне, только по своим представлениям.
Когда человек судит обо всём со своей субъективной точки зрения и не хочет входить в положение другого, говорят, что он мерит всё на свой аршин.
Аршин был одной из самых распространённых единиц измерения на Руси и равнялся 71 сантиметру. Аршинами называли и деревянные или металлические линейки длиною в аршин, которые применялись в торговле.
Каждый купец мог изготавливать свою линейку и мерил на свой аршин — что называется «плюс-минус» несколько сантиметров.
Бывало так, что у продавца (например, ткани) был один аршин, покороче, а у покупателя — другой, гораздо длиннее.
Так на разнице аршинов наживались хитрые люди. Схожее выражение:
- Смотреть со своей колокольни
Беспечно женским ласкам верил
И на аршин предлинный свой
Людскую честь и совесть мерил.
Михаил Юрьевич Лермонтов. «Монго»
Смысл и значение: МЕ́РИТЬ НА СВО́Й АРШИ́НСудить о ком-то односторонне, только по своим представлениям.
МОНГО́ — прозвище Алексея Аркадьевича Столыпина (1816 — 1858), двоюродного брата матери поэта и его близкого товарища. Столыпин был выпущен в лейб-гвардии гусарский полк, где служил вместе с Лермонтовым.
