Не пришей кобыле хвост
Толкование и происхождение фразеологизма «Не пришей кобыле хвост». Смысл и значение: Совершенно ненужный, неуместный (о ком-либо); что-либо не нужно, не имеет отношения к чему-либо.
- Совершенно ненужный, неуместный (о ком-либо).
- Что-либо не нужно, не имеет отношения к чему-либо.
Отметим, что эта фраза имеет несколько грубоватый тон. Не нужно что-то изобретать и придумывать по своему, если что-то создано в таком виде первозданно, потому что это будет лишним и никому не нужным.
К примеру у лошади есть свой хвост и второй хвост ей совсем не нужен, и если его попытаются туда пришить, из этой затеи ничего не получится изначально. То есть действие будет абсурдным и никак не вяжется с логикой.
Фразеологический оборот «не пришей кобыле хвост» указывает одновременно на недовольство и абсурдность ситуации.
Смысл фразеологизма — уже всё есть и ничего не надо добавлять.
Как и у других фразеологизмов, у выражения «Не пришей кобыле хвост» есть свои синонимы. К ним можно отнести такие устойчивые выражения:
- Как рыбе зонтик
- Сбоку припёка
- Как собаке пятая нога
Сколько раз Мышников предлагал Прасковье Ивановне разойтись с мужем и жить с ним по-настоящему.
— Да ты никак с ума сошёл? — удивлялась Прасковья Ивановна. — Теперь-то я мужняя жена, а тогда пришей хвост кобыле. Приказчики засмеют.
Дмитрий Наркисович Мамин-Сибиряк. «Хлеб»
Смысл и значение: НЕ ПРИШЕ́Й КОБЫ́ЛЕ ХВО́СТСовершенно ненужный, неуместный (о ком-либо); что-либо не нужно, не имеет отношения к чему-либо.
