Сердце кровью обливается
Толкование и происхождение фразеологизма «Сердце кровью обливается». Смысл и значение: О тяжёлом чувстве, вызванном сожалением, состраданием (жаль, неприятно).
О тяжёлом чувстве, вызванном сожалением, состраданием (жаль, неприятно).
Фразеологизм употребляют в тех случаях, когда глубоко переживают за чьи-то проблемы, испытывают тревогу, страх за кого-то.
СЕРДЦЕ КРОВЬЮ ОБЛИВАЕТСЯ «у кого, чьё [от чего]?» — невыносимо сильное ощущение душевной боли.
Имеется в виду, что человек испытывает чрезмерно острую жалость, сострадание, вызванное сочувствием к несчастью кого-либо, несправедливостью по отношению к кому-либо, страха за чью-либо судьбу (обычно при виде кого-либо или при мысли о ком-либо).
Говорится с неодобрением. Именная часть неизменяемая. Может употребляться как самостоятельное высказывание. Порядок слов-компонентов нефиксированный, но глагол чаще в конце предложения.
«Сердце» как центр физической жизни человека и средоточие его истинных чувств и желаний. Компоненты «кровь» и «обливаться» олицетворяют метафору, уподобляющую кровь слезам, а чувство жалости — сострадания к кому-либо «сердечному плачу».
Фразеологизм выступает в роли стереотипного представления о состоянии одного человека, глубоко сочувствующего другому.
Чаще всего очень сильно переживают родители за своих детей. Но это не значит, что на сильные переживания способны только мамы и папы. Каждый человек может переживать за того, кого любит.
Как и у других фразеологизмов, у выражения «сердце кровью обливается» есть свои синонимы. К ним можно отнести следующие устойчивые выражения:
- Биться головой об стенку
- Посыпать пеплом голову
Если я желал, чтоб выкупные платежи вносили бездоимочно, то ведь я желал этого не для себя, не для приобретения себе эфемерной популярности, а для того, что сердце моё обливалось кровью при одной мысли, что государственное казначейство может быть поставлено в затруднение.
Михаил Евграфович Салтыков-Щедрин. «Помпадуры и помпадурши»
Смысл и значение: СЕ́РДЦЕ КРО́ВЬЮ ОБЛИВА́ЕТСЯО тяжёлом чувстве, вызванном сожалением, состраданием (жаль, неприятно).
