Фразеологизмы

За уши не оттянешь (не оттащишь)

Толкование и происхождение фразеологизма «За уши не оттянешь (не оттащишь)». Смысл и значение: О чём-то очень вкусном; невозможно добиться того, чтобы кто-либо прекратил делать что-либо.

  1. О чём-то очень вкусном.
  2. Невозможно добиться того, чтобы кто-либо прекратил делать что-либо.

За уши не оттащишь (не оттянешь) «кого от чего?» — очень вкусно.
Имеется в виду, что та или иная еда настолько аппетитна и доставляет такое удовольствие лицу или группе лиц, что они готовы бесконечно наслаждаться лакомством.
В основе образа фразеологизма лежит стереотипное представление о типичном способе наказания детей, ведь ухо — один из наиболее уязвимых органов человека.
Второе значение: невозможно добиться того, чтобы кто-либо прекратил делать что-либо.
Имеется в виду, что лицо или группа лиц настолько увлечены каким-либо занятием, что не могут оставить его, несмотря на усилия со стороны других лиц, причём занятие это, как правило, является, по мнению говорящего, предосудительным.
Как и у других фразеологизмов, у выражения «за уши не оттянешь (не оттащишь)» есть свои синонимы. К ним можно отнести следующие устойчивые выражения:

  • Во рту тает
  • Слюнки текут
  • Язык проглотишь
  • Пальчики оближешь

Бегемота было за уши не оттащить от ментоскопа. Он тихо взвизгивал, радостно хлопал себя ладонями по лысине и грозно орал на изнурённого ассистента, следящего за записью изображения.
Братья Стругацкие: Аркадий Натанович и Борис Ната́нович Стругацкий. «Обитаемый остров»

Смысл и значение: ЗА́ УШИ НЕ ОТТЯ́НЕШЬ (НЕ ОТТА́ЩИШЬ)За уши не оттянешь (не оттащишь) — о чём-то очень вкусном; невозможно добиться того, чтобы кто-либо прекратил делать что-либо.

Статья обновлялась: 10 февраля, 2024

Поделитесь с друзьями:


А вот ещё интересные материалы: