Уйгурские пословицы и поговорки

Тематика сборника — Уйгурские пословицы и поговорки:

• Язык острее сабли.
• Через людей в люди выходят.
• Высказанное возвратить нельзя.
• Человек нежнее цветка и тверже камня.
• Боялся встретить черта, а встретил сатану.
• Две половины — одно целое.
• Утка не заплачет, даже если будет всемирный потоп.

• Если верблюдица застонет, верблюд заревет.
• У обманщика всегда есть свидетели.
• Если падать, так с верблюда.
• У бездельника никогда нет времени.
• У стен есть уши.
• Дочь моя, тебе сказываю, сноха моя, ты слушай.
• У руки, пять пальцев, и все разные.
• И лжец правду скажет, коль не о чем лгать.
• Тише пойдешь — дальше уйдешь.
• Каждая неудача — шаг к удаче.
• Тверда древесина, да точит ее мягкий червь.
• Когда нет ружья, встречается олень.
• Слово не камень, а голову пробивает.
• Лучше верный сосед, чем неверный родственник.
• Скотина всегда похожа на своего хозяина.
• Лучше ложь, приносящая пользу, чем правда, сеющая раздоры.
• Сидя на верблюде, за бараном не спрячешься.
• Надеясь на трактор, не забывай о лошади.
• Пусть враг тебе кажется мышью, но ты имей силу тигра.
• Не можешь плавать — не лезь в воду.
• Прежде чем войти, подумай, как выйти.
• Не попробовав горькое, не поймешь сладкое.
• Посмотрев на мать, бери дочь.
• Нет охотника, который не промахнулся бы, нет мудреца, который бы не ошибся.

Уйгурские пословицы и поговорки. Уйгуры — коренной народ Восточного Туркестана, ныне Синьцзян-Уйгурский автономный район КНР.