Долг платежом красен

Употребление, происхождение и значение пословицы «Долг платежом красен». Смысл и значение: На добро или зло отвечают тем же.

На добро или зло отвечают тем же.

• Плати вовремя
• Долг не ревёт, а спать не даёт
• Красны займы отдачею
• Заплати долг скорее, так будет веселее
• Бери да помни: не штука занять, штука отдать

Слово «красен» в старые времена понимали как «красив», «хорош»…
Стало быть, пословицу следует толковать так: «Долг платежом хорош». То есть, говоря иначе, долги следует отдавать, как бы это ни было сложно, ведь другая, довольно ехидная пословица утверждает:

• Берёшь в долг чужие деньги и на время, а отдаёшь свои и навсегда

Я видел необходимость переменить разговор… и, обратясь к Пугачёву, сказал ему с весёлым видом: «Ах, я было забыл и поблагодарить тебя за лошадь и за тулуп. Без тебя я не добрался бы до города и замёрз бы на дороге». Уловка моя удалась. Пугачёв развеселился. «Долг платежом красен», — сказал он, мигая и прищуриваясь.
Александр Сергеевич Пушкин. «Капитанская дочка»

Смысл и значение: Долг платежом красенНа добро или зло отвечают тем же.