Дружба дружбой, а служба службой

Употребление, происхождение и значение пословицы «Дружба дружбой, а служба службой». Смысл и значение: Дружеские связи не должны влиять на служебные отношения.

Дружеские связи не должны влиять на служебные отношения.

• На службе нет дружбы
• Дружба дружбой, а табачок врозь

Смысл пословицы примерно тот же, как и у выражения «Доверяй, но проверяй».
Дружеские отношения не должны сказываться на деле. С такими словами иногда обращается начальник к другу — подчинённому.
Дескать, ты хороший человек, спору нет, и с тобой приятно проводить свободное время. Но сейчас мы на работе, и тут уж спуску не жди…
Сходные по смыслу выражения есть также во многих языках.
Например, англичане в таких случаях говорят так: «Duty before friendship», то есть «Долг превыше дружбы».
— Нужно было меня всё-таки в известность поставить.

— Смотри! В следующий раз не спущу. Дружба дружбой, а служба службой.
Николай Алексеевич Задонский. «Денис Давыдов»

Смысл и значение: Дружба дружбой, а служба службойДружеские связи не должны влиять на служебные отношения.