Если гора не идёт к Магомету…
Употребление, происхождение и значение пословицы «Если гора не идёт к Магомету…». Смысл и значение: Человек должен смирить свою гордость и пойти на уступки, если того требуют обстоятельства.
Человек должен смирить свою гордость и пойти на уступки, если того требуют обстоятельства.
- Не будь чересчур гордым
- Гроша не стоит, а глядит рублём
- Кувшин гордился пока не разбился
- Коли нечем гордиться — не лучше-ль смириться
Считается, что поговорка, широко распространенная в русской народной речи, родилась в мусульманских странах. Полный текст пословицы таков:
- Если гора не идёт к Магомету, то Магомет идёт к горе
Предположительно, истоки этого высказывания нужно искать в Коране. Существуют различия объяснения её происхождения. Одно из них связано с именем героя восточного фольклора Ходжой Насреддином.
Однажды, когда тот выдавал себя за святого, его спросили, каким чудом он это сможет доказать. Насреддин ответил, что велит пальмовому дереву приблизиться и оно послушается.
Когда чуда не произошло, Насреддин направился к дереву со словами: «Пророки и святые лишены высокомерия. Если пальма не идет ко мне, я иду к ней».
Английский философ XVII века Френсис Бэкон в «Нравственных и политических очерках» писал, что пророк Мухаммед (Магомет) однажды попытался приказать горе приблизиться к нему. Но гора осталась на месте.
Тогда мудрый Магомет понял, что даже ему не всё подвластно, и сам пошёл к горе со словами: «Что ж, если гора не хочет идти к Магомету, Магомет пойдёт к горе».
Смысл пословицы в том, что иногда приходится идти на разумные уступки, чтобы сдвинуть дело с мёртвой точки.
Теперь остаётся всего каких-нибудь тридцать часов езды, чтоб свидеться… Я… люблю верить, что если гора нейдет к Магомету, то Магомет должен идти к горе.
Ахшарумов Николай Дмитриевич. «Чужое имя»
Смысл и значение: Если гора не идёт к Магомету, то Магомет идёт к гореЧеловек должен смирить свою гордость и пойти на уступки, если того требуют обстоятельства.
