Вся королевская рать

Происхождение, значение и употребление афоризма «Вся королевская рать». Смысл и значение: Группа единомышленников и помощников какого-либо лидера.

Группа единомышленников и помощников какого-либо лидера.

Слова из английской народной песенки, которая стала известна в России по переводу Самуила Яковлевича Маршака (1887-1964):
Шалтай-Болтай

Сидел на стене.

Шалтай-Болтай

Свалился во сне.

Вся королевская конница,

Вся королевская рать

Не может

Шалтая,

Не может

Болтая,

Шалтая-Болтая,

Болтая-Шалтая,

Шалтая-Болтая собрать!

Смысл и значение: ВСЯ КОРОЛЕ́ВСКАЯ РА́ТЬГруппа единомышленников и помощников какого-либо лидера.