Азбука наука, а ребятишкам бука (мука)

Употребление, происхождение и значение пословицы «Азбука наука, а ребятишкам бука (мука)». Смысл и значение: Когда берёшься за новое дело, оно всегда немного пугает своей сложностью.

Когда берёшься за новое дело, оно всегда немного пугает своей сложностью.

В древней Руси обучение грамоте детей, не склонных к усидчивости и прилежанию, проходило очень сложно.
Учителя нередко прибегали к наказаниям и пугали их букой.
Бука (бокка) на древненорвежском языке означает «пугало, приведение», поэтому освоение азбуки у детей связывалось с чем-то страшным и не понятным.
Изучение нового дела страшит своей сложностью.
Здесь стращают мною ребят как букою.
Александр Сергеевич Пушкин. Письмо к Антону Антоновичу Дельвигу

Смысл и значение: Азбука наука, а ребятишкам бука (мука)Когда берёшься за новое дело, оно всегда немного пугает своей сложностью.