Не видать как своих ушей

Толкование и происхождение фразеологизма «Не видать как своих ушей». Смысл и значение: О предмете, который не достанется никогда.

О предмете, который не достанется никогда.

Не видать как своих ушей «кого? чего?» — значит никогда не увидеть кого-либо или не получить чего-то.
Другими словами: никогда, ни при каких условиях не получить желаемого; не завладеть чем-либо.
«Кому?» тебе, мне, ему… не видеть «кого? чего?» любимой девушки, поездки, путёвки… как своих ушей.
Как и у других фразеологизмов, у выражения «Не видать как своих ушей» есть свои синонимы. К ним можно отнести следующие устойчивые выражения:

• Видит око, да зуб неймёт
• Близок локоть, да не укусишь

Кошка усматривает вдали кусок сала, и так как опыт прошлых дней доказывает, что этого куска ей не видать, как своих ушей, то она естественным образом начинает ненавидеть его.
Михаил Евграфович Салтыков-Щедрин. «Дневник провинциала в Петербурге»

Смысл и значение: НЕ ВИДА́ТЬ КАК СВОИ́Х УШЕ́ЙО предмете, который не достанется никогда.